NetMesh/application/i18n/locales/es/terminal.ts

import type { Messages } from '../types';

export const esTerminalMessages: Messages = {
  'terminal.sudoHint.pressEnter': 'Presiona Enter para pegar la contraseña guardada',
  'terminal.passwordPicker.title': 'Contraseñas guardadas',
  'terminal.passwordPicker.empty': 'No hay contraseñas guardadas',
  // Network Device Mode auto-detection tip (session header)
  'terminal.networkDevice.tip.message': 'Esto parece un dispositivo de red. Activa el Modo de Dispositivo de Red para enviar comandos tal cual (sin envoltorio de shell).',
  'terminal.networkDevice.tip.action': 'Activar',
  'terminal.networkDevice.tip.dismiss': 'Descartar',
  'terminal.networkDevice.tip.enabled': 'Modo de Dispositivo de Red activado para {host}',
  // Terminal toolbar / search / context menu / auth
  'terminal.toolbar.openSftp': 'Abrir SFTP',
  'terminal.toolbar.availableAfterConnect': 'Disponible después de conectar',
  'terminal.toolbar.sendYmodem': 'Enviar con YMODEM',
  'terminal.toolbar.receiveYmodem': 'Recibir con YMODEM',
  'terminal.toolbar.sftp': 'SFTP',
  'terminal.toolbar.more': 'Más acciones',
  'terminal.toolbar.scripts': 'Scripts',
  'terminal.toolbar.history': 'Historial de comandos',
  'terminal.toolbar.configureOsc7': 'Configurar seguimiento de directorio',
  'history.scope.label': 'Alcance del historial',
  'history.tab.host': 'Host',
  'history.tab.global': 'Global',
  'history.searchPlaceholder': 'Buscar en el historial...',
  'history.loading': 'Cargando historial remoto...',
  'history.meta.count': '{count} comandos',
  'history.empty.noSession': 'Abre una sesión remota para ver su historial de comandos.',
  'history.empty.unsupportedProtocol': 'El historial de comandos solo está disponible para sesiones SSH/Mosh/ET.',
  'history.empty.noHistory': 'No se encontró historial de comandos en este host.',
  'history.empty.noGlobalHistory': 'Aún no hay historial global de comandos. Los comandos que ejecutes aparecerán aquí.',
  'history.action.refresh': 'Actualizar',
  'history.action.retry': 'Reintentar',
  'history.action.paste': 'Pegar en la terminal',
  'history.action.run': 'Ejecutar en la terminal',
  'history.action.saveAsSnippet': 'Guardar como snippet',
  'history.action.delete': 'Eliminar del historial',
  'terminal.toolbar.library': 'Biblioteca',
  'terminal.toolbar.noSnippets': 'No hay snippets disponibles',
  'terminal.toolbar.terminalSettings': 'Configuración de la terminal',
  'terminal.toolbar.searchTerminal': 'Buscar en la terminal',
  'terminal.toolbar.search': 'Buscar',
  'terminal.toolbar.startSessionLog': 'Iniciar registro de sesión',
  'terminal.toolbar.stopSessionLog': 'Detener registro de sesión',
  'terminal.toolbar.timestampsEnable': 'Mostrar marcas de tiempo',
  'terminal.toolbar.timestampsDisable': 'Ocultar marcas de tiempo',
  'terminal.toolbar.broadcast': 'Difundir',
  'terminal.toolbar.broadcastEnable': 'Activar Modo de Difusión',
  'terminal.toolbar.broadcastDisable': 'Desactivar Modo de Difusión',
  'terminal.toolbar.composeBar': 'Barra de redacción',
  'terminal.composeBar.placeholder': 'Escribe el comando aquí y presiona Enter para enviar...',
  'terminal.composeBar.send': 'Enviar',
  'terminal.composeBar.close': 'Cerrar barra de redacción',
  'terminal.composeBar.broadcasting': 'Difundiendo a todas las sesiones',
  'terminal.composeBar.resize': 'Cambiar la altura de la barra de redacción',
  'terminal.composeBar.manageSnippets': 'Administrar snippets rápidos',
  'terminal.composeBar.searchSnippets': 'Buscar snippets...',
  'terminal.composeBar.noPinnedSnippets': 'Fija snippets con + para acceso rápido',
  'terminal.composeBar.noMatchingSnippets': 'No hay snippets que coincidan',
  'terminal.composeBar.pinnedCount': '{count} fijados',
  'terminal.composeBar.unpinSnippet': 'Quitar {label} de la barra rápida',
  'terminal.composeBar.snippetClickHint': 'Clic para insertar · Shift+Clic para enviar',
  'terminal.toolbar.focus': 'Enfocar',
  'terminal.toolbar.focusMode': 'Modo de Enfoque',
  'terminal.paneMagnification.magnify': 'Ampliar panel actual',
  'terminal.paneMagnification.restore': 'Restaurar diseño de paneles',
  'terminal.paneMagnification.hint': 'Ampliado',
  'terminal.toolbar.detach': 'Desacoplar a pestaña independiente',
  'terminal.toolbar.dragPane': 'Arrastrar panel de terminal',
  'terminal.toolbar.showActions': 'Mostrar acciones de la terminal',
  'terminal.toolbar.encoding': 'Codificación de la terminal',
  'terminal.toolbar.encoding.utf8': 'UTF-8',
  'terminal.toolbar.encoding.gb18030': 'GB18030',
  'terminal.toolbar.closeSession': 'Cerrar sesión',
  'terminal.toolbar.hostHighlight.title': 'Resaltado de palabras clave del host',
  'terminal.toolbar.hostHighlight.noRules': 'No hay reglas de resaltado personalizadas definidas para este host',
  'terminal.toolbar.hostHighlight.addRule': 'Agregar nueva regla',
  'terminal.toolbar.hostHighlight.labelPlaceholder': 'Etiqueta (p. ej., Error)',
  'terminal.toolbar.hostHighlight.patternPlaceholder': 'Patrón regex (p. ej., \\bfailed\\b)',
  'terminal.toolbar.hostHighlight.invalidPattern': 'Patrón regex no válido',
  'terminal.toolbar.hostHighlight.clearAll': 'Borrar todo',
  'terminal.toolbar.hostHighlight.changeColor': 'Cambiar el color de resaltado de',
  'terminal.toolbar.hostHighlight.selectColor': 'Seleccionar el color de la nueva regla',
  'terminal.statusbar.copyHostname.label': 'Copiar dirección del host',
  'terminal.statusbar.copyHostname.tooltip': 'Copiar dirección del host ({hostname})',
  'terminal.statusbar.copyHostname.toast': 'Dirección del host copiada: {hostname}',
  'terminal.statusbar.copyHostname.error': 'No se pudo copiar la dirección del host al portapapeles',
  'terminal.statusbar.disconnect.label': 'Desconectar',
  'terminal.statusbar.disconnect.tooltip': 'Desconectar esta sesión sin cerrar la pestaña',
  'terminal.statusbar.reconnect.label': 'Reconectar',
  'terminal.statusbar.reconnect.tooltip': 'Reconectar esta sesión',
  'terminal.serverStats.cpu': 'Uso de CPU',
  'terminal.serverStats.cpuCores': 'Uso de núcleos de CPU',
  'terminal.serverStats.memory': 'Uso de memoria',
  'terminal.serverStats.memoryDetails': 'Detalles de memoria',
  'terminal.serverStats.memUsed': 'Usada',
  'terminal.serverStats.memBuffers': 'Búfers',
  'terminal.serverStats.memCached': 'Caché',
  'terminal.serverStats.memFree': 'Libre',
  'terminal.serverStats.swap': 'Swap',
  'terminal.serverStats.swapUsed': 'Swap usada',
  'terminal.serverStats.swapFree': 'Swap libre',
  'terminal.serverStats.swapTotal': 'Total',
  'terminal.serverStats.topProcesses': 'Principales procesos por memoria',
  'terminal.serverStats.disk': 'Uso de disco',
  'terminal.serverStats.diskDetails': 'Discos montados',
  'terminal.serverStats.network': 'Velocidad de red',
  'terminal.serverStats.latency': 'Latencia de red SSH',
  'terminal.serverStats.networkDetails': 'Interfaces de red',
  'terminal.serverStats.noData': 'No hay datos disponibles',
  'terminal.dragDrop.localTitle': 'Soltar para insertar rutas',
  'terminal.dragDrop.localMessage': 'Las rutas de los archivos se insertarán en la terminal',
  'terminal.dragDrop.remoteTitle': 'Soltar para subir archivos',
  'terminal.dragDrop.remoteZmodemMessage': 'Los archivos se subirán mediante ZMODEM (PTY)',
  'terminal.dragDrop.remoteSftpMessage': 'Los archivos se subirán mediante SFTP',
  'terminal.dragDrop.noFiles': 'No hay archivos para subir',
  'terminal.dragDrop.notConnected': 'No se pueden soltar archivos: la terminal no está conectada',
  'terminal.dragDrop.errorTitle': 'Error al soltar',
  'terminal.dragDrop.errorMessage': 'No se pudieron procesar los archivos soltados',
  'terminal.dragDrop.destinationUnknown': 'No se pudo determinar la carpeta actual del terminal. Active el seguimiento de directorios o abra SFTP y elija primero una carpeta de carga.',
  'terminal.dragDrop.uploadCancelled': 'La carga se canceló porque la conexión del terminal cambió o no se pudo reutilizar. Vuelva a soltar los archivos después de reconectar.',
  'terminal.dragDrop.needsSudoElevation': 'Esta carpeta no es escribible con el usuario de inicio de sesión. Active la elevación Sudo en la configuración del host, o vuelva al directorio de usuario y suelte de nuevo.',
  'terminal.search.placeholder': 'Buscar...',
  'terminal.search.noResults': 'Sin resultados',
  'terminal.search.prevMatch': 'Coincidencia anterior (Shift+Enter)',
  'terminal.search.nextMatch': 'Coincidencia siguiente (Enter)',
  'terminal.menu.copy': 'Copiar',
  'terminal.menu.paste': 'Pegar',
  'terminal.menu.uploadClipboardImage': 'Subir imagen del portapapeles',
  'terminal.menu.addSelectionToAI': 'Agregar a la conversación',
  'terminal.menu.pasteSelection': 'Pegar selección',
  'terminal.menu.selectAll': 'Seleccionar todo',
  'terminal.menu.reconnect': 'Reconectar',
  'terminal.menu.sendYmodem': 'Enviar con YMODEM',
  'terminal.menu.receiveYmodem': 'Recibir con YMODEM',
  'terminal.menu.splitHorizontal': 'Dividir en horizontal',
  'terminal.menu.splitVertical': 'Dividir en vertical',
  'terminal.menu.clearBuffer': 'Limpiar búfer',
  'terminal.menu.closeTerminal': 'Cerrar terminal',
  'terminal.menu.rename': 'Renombrar',
  'terminal.menu.detach': 'Desacoplar del espacio de trabajo',
  'terminal.menu.detachSession': 'Desacoplar {name}',
  'terminal.clipboardImageUpload.noImage': 'El portapapeles no contiene una imagen',
  'terminal.clipboardImageUpload.failed': 'No se pudo subir la imagen del portapapeles',
  'terminal.osc7Setup.title': 'Configurar seguimiento de directorio',
  'terminal.osc7Setup.desc': 'NetMesh agregará hooks de prompt OSC 7 para el usuario remoto actual. Esto ayuda a que SFTP siga el directorio de la terminal después de sudo o su.',
  'terminal.osc7Setup.targets': 'Posibles archivos a actualizar',
  'terminal.osc7Setup.command': 'Comando a ejecutar',
  'terminal.osc7Setup.run': 'Ejecutar configuración',
  'terminal.osc7Setup.running': 'Configurando...',
  'terminal.osc7Setup.configured': 'Seguimiento de directorio configurado',
  'terminal.osc7Setup.failed': 'Falló la configuración del seguimiento de directorio',
  'terminal.osc7Setup.sent': 'Configuración de seguimiento de directorio enviada a la terminal',
  'terminal.ymodem.selectFile': 'Selecciona el archivo a enviar',
  'terminal.ymodem.allFiles': 'Todos los archivos',
  'terminal.ymodem.started': 'YMODEM enviando {fileName}',
  'terminal.ymodem.complete': 'YMODEM envió {fileName}',
  'terminal.ymodem.failed': 'Falló el envío con YMODEM',
  'terminal.ymodem.selectReceiveDirectory': 'Selecciona la carpeta para guardar los archivos recibidos',
  'terminal.ymodem.receiveStarted': 'YMODEM recibiendo...',
  'terminal.ymodem.receiveComplete': 'YMODEM recibió {fileName}',
  'terminal.ymodem.receiveCompleteMultiple': 'YMODEM recibió {count} archivos',
  'terminal.ymodem.receiveEmpty': 'No se recibieron archivos YMODEM',
  'terminal.ymodem.receiveFailed': 'Falló la recepción con YMODEM',
  'terminal.ymodem.unavailable': 'YMODEM no está disponible',
  'terminal.selection.addToAI': 'Agregar a la conversación',
  'terminal.selection.addToAIDesc': 'Adjuntar la salida seleccionada de la terminal al borrador de IA',
  'terminal.auth.password': 'Contraseña',
  'terminal.auth.sshKey': 'Clave SSH',
  'terminal.auth.username': 'Nombre de usuario',
  'terminal.auth.username.placeholder': 'root',
  'terminal.auth.passwordLabel': 'Contraseña',
  'terminal.auth.password.placeholder': 'Ingresa la contraseña',
  'terminal.auth.passphrase': 'Frase de contraseña',
  'terminal.auth.passphrase.placeholder': 'Frase de contraseña opcional para la clave privada seleccionada',
  'terminal.auth.certificate': 'Certificado',
  'terminal.auth.selectKey': 'Seleccionar clave',
  'terminal.auth.retryMessage': 'Falló la autenticación. Verifica tus credenciales e inténtalo de nuevo.',
  'terminal.auth.retryLog': 'Falló la autenticación. Inténtalo de nuevo.',
  'terminal.auth.noKeysHint': 'No hay claves disponibles. Agrega claves en Keychain.',
  'terminal.auth.continueSave': 'Continuar y guardar',
  'terminal.auth.credentialsUnavailable': 'Las credenciales guardadas no se pueden descifrar en este dispositivo. Vuelve a ingresarlas y guárdalas de nuevo.',
  'terminal.auth.jumpCredentialsUnavailable': 'Un host de salto tiene credenciales guardadas que no se pueden descifrar en este dispositivo. Abre la configuración del host y vuelve a ingresarlas.',
  'terminal.auth.proxyCredentialsUnavailable': 'Las credenciales del proxy no se pueden descifrar en este dispositivo. Abre la configuración del host y vuelve a ingresar la contraseña del proxy.',
  'terminal.auth.keyUnavailableFallbackPassword': 'La clave SSH guardada no está disponible en este dispositivo. Se usará autenticación por contraseña como respaldo.',
  'terminal.progress.timeoutIn': 'Tiempo de espera en {seconds}s',
  'terminal.progress.waitingForUserInput': 'Esperando entrada del usuario',
  'terminal.progress.disconnected': 'Desconectado',
  'terminal.progress.cancelling': 'Cancelando...',
  'terminal.progress.startOver': 'Empezar de nuevo',
  'terminal.progress.enterReconnectHint': 'Presiona Enter para reconectar',
  'terminal.progress.reconnecting': 'Reconectando...',
  'terminal.progress.autoReconnectScheduled': 'Conexión perdida. Reconectando en {seconds}s (intento {attempt}).',
  'terminal.progress.autoReconnectAttempt': 'Intento de reconexión automática {attempt}...',
  'terminal.connection.dismissDisconnectedDialog': 'Descartar aviso de desconexión',
  'terminal.connection.chainOf': 'Cadena {current} de {total}',
  'terminal.connection.showLogs': 'Mostrar registros',
  'terminal.connection.hideLogs': 'Ocultar registros',
  'terminal.connection.protocol.ssh': 'SSH',
  'terminal.connection.protocol.telnet': 'Telnet',
  'terminal.connection.protocol.mosh': 'Mosh',
  'terminal.connection.protocol.et': 'EternalTerminal',
  'terminal.connection.protocol.plugin': 'Conexión de plugin',
  'terminal.et.proxyUnsupported': 'EternalTerminal no admite actualmente la configuración de proxy de NetMesh. Usa SSH o quita el proxy de este host.',
  'terminal.et.multiJumpUnsupported': 'EternalTerminal admite actualmente como máximo un host de salto en NetMesh.',
  'terminal.connection.protocol.serial': 'Serial',
  'terminal.connection.protocol.local': 'Shell local',
  'terminal.hostKey.unknownTitle': 'Confirmar esta clave de host',
  'terminal.hostKey.changedTitle': 'La clave del host cambió',
  'terminal.hostKey.unknownDescription': 'Aún no se puede establecer la autenticidad de {host}.',
  'terminal.hostKey.changedDescription': 'La clave guardada de {host} ya no coincide con este servidor.',
  'terminal.hostKey.fingerprintLabel': 'La huella digital de {keyType} es SHA256:',
  'terminal.hostKey.savedFingerprintLabel': 'Huella guardada',
  'terminal.hostKey.unknownHint': 'Recuérdala si esta huella pertenece al servidor que esperabas.',
  'terminal.hostKey.changedHint': 'Continúa solo si esperabas que este host cambiara.',
  'terminal.hostKey.addAndContinue': 'Agregar y continuar',
  'terminal.hostKey.updateAndContinue': 'Actualizar y continuar',
  'terminal.themeModal.title': 'Apariencia de la terminal',
  'terminal.themeModal.tab.theme': 'Tema',
  'terminal.themeModal.tab.font': 'Fuente',
  'terminal.themeModal.tab.custom': 'Personalizado',
  'terminal.themeModal.globalTheme': 'Tema global',
  'terminal.themeModal.globalFont': 'Fuente global',
  'terminal.themeModal.fontSize': 'Tamaño de fuente',
  'terminal.themeModal.fontWeight': 'Grosor de fuente',
  'terminal.themeModal.livePreview': 'Vista previa en vivo',
  'terminal.themeModal.themeType': 'Tema {type}',
  'terminal.hiddenTheme.title': 'Tema oculto actual',
  'terminal.hiddenTheme.desc': 'Este tema está oculto de la selección manual y se reemplazará cuando elijas otro tema.',
  'topTabs.toggleTheme.systemExitTitle': 'El tema del sistema está activo',
  'topTabs.toggleTheme.systemExitMessage': 'Abre Configuración para elegir un tema fijo de Claro u Oscuro.',
  'topTabs.toggleTheme.openSettings': 'Abrir Configuración',

  // Custom Themes
  'terminal.customTheme.section': 'Temas personalizados',
  'terminal.customTheme.yourThemes': 'Tus temas',
  'terminal.customTheme.new': 'Nuevo tema',
  'terminal.customTheme.newDesc': 'Clonar el tema actual y personalizarlo',
  'terminal.customTheme.newTitle': 'Nuevo tema personalizado',
  'terminal.customTheme.editTitle': 'Editar tema',
  'terminal.customTheme.import': 'Importar .itermcolors',
  'terminal.customTheme.importDesc': 'Importar desde archivo de esquema de color de iTerm2',
  'terminal.customTheme.importError': 'No se pudo analizar el archivo seleccionado. Asegúrate de que sea un archivo XML .itermcolors válido.',
  'terminal.customTheme.delete': 'Eliminar tema',
  'terminal.customTheme.confirmDelete': 'Confirmar eliminación',
  'terminal.customTheme.name': 'Nombre',
  'terminal.customTheme.namePlaceholder': 'Mi tema personalizado',
  'terminal.customTheme.type': 'Tipo',
  'terminal.customTheme.group.general': 'General',
  'terminal.customTheme.group.normal': 'Colores normales',
  'terminal.customTheme.group.bright': 'Colores brillantes',
  'terminal.customTheme.color.background': 'Fondo',
  'terminal.customTheme.color.foreground': 'Primer plano',
  'terminal.customTheme.color.cursor': 'Cursor',
  'terminal.customTheme.color.selection': 'Selección',
  'terminal.customTheme.color.black': 'Negro',
  'terminal.customTheme.color.red': 'Rojo',
  'terminal.customTheme.color.green': 'Verde',
  'terminal.customTheme.color.yellow': 'Amarillo',
  'terminal.customTheme.color.blue': 'Azul',
  'terminal.customTheme.color.magenta': 'Magenta',
  'terminal.customTheme.color.cyan': 'Cian',
  'terminal.customTheme.color.white': 'Blanco',
  'terminal.customTheme.color.brightBlack': 'Negro brillante',
  'terminal.customTheme.color.brightRed': 'Rojo brillante',
  'terminal.customTheme.color.brightGreen': 'Verde brillante',
  'terminal.customTheme.color.brightYellow': 'Amarillo brillante',
  'terminal.customTheme.color.brightBlue': 'Azul brillante',
  'terminal.customTheme.color.brightMagenta': 'Magenta brillante',
  'terminal.customTheme.color.brightCyan': 'Cian brillante',
  'terminal.customTheme.color.brightWhite': 'Blanco brillante',

  // Cloud Sync Settings
  'cloudSync.gate.title': 'Sincronización cifrada de extremo a extremo',
  'cloudSync.gate.desc':
    'Tus datos se cifran localmente antes de sincronizarse. Los proveedores de la nube nunca ven tus datos en texto plano. Configura una clave maestra para habilitar la sincronización segura.',
  'cloudSync.gate.masterKey': 'Clave maestra',
  'cloudSync.gate.confirmMasterKey': 'Confirmar clave maestra',
  'cloudSync.gate.placeholder': 'Ingresa una contraseña segura',
  'cloudSync.gate.confirmPlaceholder': 'Confirma tu contraseña',
  'cloudSync.gate.mismatch': 'Las contraseñas no coinciden',
  'cloudSync.gate.warning':
    'Entiendo que, si olvido mi clave maestra, mis datos no se podrán recuperar. No hay restablecimiento de contraseña.',
  'cloudSync.gate.enableVault': 'Habilitar bóveda cifrada',
  'cloudSync.gate.enabledToast': 'Bóveda cifrada habilitada',
  'cloudSync.gate.setupFailed': 'No se pudo configurar la clave maestra',
  'cloudSync.passwordStrength.tooShort': 'Demasiado corta',
  'cloudSync.passwordStrength.weak': 'Débil',
  'cloudSync.passwordStrength.moderate': 'Moderada',
  'cloudSync.passwordStrength.strong': 'Segura',
  'cloudSync.passwordStrength.veryStrong': 'Muy segura',
  'cloudSync.provider.notConnected': 'No conectado',
  'cloudSync.provider.sync': 'Sincronizar',
  'cloudSync.provider.connect': 'Conectar',
  'cloudSync.provider.connecting': 'Conectando...',
  'cloudSync.provider.disconnect': 'Desconectar',
  'cloudSync.provider.disconnect.confirmTitle': '¿Desconectar "{name}"?',
  'cloudSync.provider.disconnect.confirmMessage': 'Este dispositivo dejará de sincronizar con {name}. La bóveda local permanecerá en este equipo.',
  'cloudSync.provider.disconnect.confirmAction': 'Desconectar',
  'cloudSync.provider.webdav': 'WebDAV',
  'cloudSync.provider.webdav.desc': 'Conectar a un endpoint WebDAV autoalojado',
  'cloudSync.provider.s3': 'Compatible con S3',
  'cloudSync.provider.s3.desc': 'Conectar a almacenamiento de objetos compatible con S3',
  'cloudSync.provider.comingSoon': 'Próximamente',
  'cloudSync.webdav.title': 'Configuración de WebDAV',
  'cloudSync.webdav.desc': 'Configura un endpoint WebDAV para la sincronización cifrada.',
  'cloudSync.webdav.endpoint': 'URL del endpoint',
  'cloudSync.webdav.authType': 'Tipo de autenticación',
  'cloudSync.webdav.auth.basic': 'Básica',
  'cloudSync.webdav.auth.digest': 'Digest',
  'cloudSync.webdav.auth.token': 'Token',
  'cloudSync.webdav.username': 'Nombre de usuario',
  'cloudSync.webdav.password': 'Contraseña',
  'cloudSync.webdav.token': 'Token',
  'cloudSync.webdav.showSecret': 'Mostrar secreto',
  'cloudSync.webdav.allowInsecure': 'Permitir conexión insegura (ignorar errores de certificado)',
  'cloudSync.webdav.validation.endpoint': 'Ingresa un endpoint WebDAV válido.',
  'cloudSync.webdav.validation.credentials': 'El nombre de usuario y la contraseña son obligatorios.',
  'cloudSync.webdav.validation.token': 'El token es obligatorio.',
  'cloudSync.s3.title': 'Configuración de S3',
  'cloudSync.s3.desc': 'Conéctate al almacenamiento de objetos compatible con S3 para la sincronización cifrada.',
  'cloudSync.s3.endpoint': 'URL del endpoint',
  'cloudSync.s3.region': 'Región',
  'cloudSync.s3.bucket': 'Bucket',
  'cloudSync.s3.accessKeyId': 'ID de clave de acceso',
  'cloudSync.s3.secretAccessKey': 'Clave de acceso secreta',
  'cloudSync.s3.sessionToken': 'Token de sesión (opcional)',
  'cloudSync.s3.prefix': 'Prefijo de clave (opcional)',
  'cloudSync.s3.forcePathStyle': 'Forzar URLs con estilo de ruta (para MinIO/R2, etc.)',
  'cloudSync.s3.allowInsecure': 'Permitir conexión insegura (ignorar errores de certificado)',
  'cloudSync.s3.showSecret': 'Mostrar secretos',
  'cloudSync.s3.validation.required': 'Endpoint, región, bucket, clave de acceso y secreto son obligatorios.',
  'cloudSync.smb.title': 'Configuración de SMB',
  'cloudSync.smb.desc': 'Conéctate a un recurso compartido de archivos SMB/CIFS para la sincronización cifrada.',
  'cloudSync.smb.share': 'Ruta del recurso compartido',
  'cloudSync.smb.username': 'Nombre de usuario',
  'cloudSync.smb.password': 'Contraseña',
  'cloudSync.smb.domain': 'Dominio (opcional)',
  'cloudSync.smb.domainPlaceholder': 'p. ej., WORKGROUP',
  'cloudSync.smb.port': 'Puerto (opcional)',
  'cloudSync.smb.showSecret': 'Mostrar contraseña',
  'cloudSync.smb.validation.share': 'La ruta del recurso compartido es obligatoria.',
  'cloudSync.smb.validation.port': 'El puerto debe ser un número entre 1 y 65535.',
  'cloudSync.connect.smb.success': 'SMB se conectó correctamente',
  'cloudSync.connect.smb.failedTitle': 'Falló la conexión a SMB',
  'cloudSync.provider.smb': 'Recurso compartido SMB',
  'cloudSync.connect.webdav.success': 'WebDAV se conectó correctamente',
  'cloudSync.connect.webdav.failedTitle': 'Falló la conexión a WebDAV',
  'cloudSync.connect.s3.success': 'S3 se conectó correctamente',
  'cloudSync.connect.s3.failedTitle': 'Falló la conexión a S3',
  'cloudSync.connect.plugin.success': 'El proveedor de sincronización de plugin se conectó correctamente',
  'cloudSync.connect.plugin.failedTitle': 'Falló la conexión del plugin de sincronización',
  'cloudSync.pluginConfig.title': 'Configurar {name}',
  'cloudSync.pluginConfig.desc': 'Ingresa la configuración JSON requerida por este proveedor de sincronización de plugin.',
  'cloudSync.pluginConfig.label': 'Configuración del proveedor (JSON)',
  'cloudSync.pluginConfig.invalidJson': 'La configuración debe ser JSON válido.',
  'cloudSync.pluginConfig.schemaInvalid': 'La configuración no coincide con el esquema del proveedor.',
  'cloudSync.lastSync.never': 'Nunca',
  'cloudSync.lastSync.justNow': 'Justo ahora',
  'cloudSync.lastSync.minutesAgo': 'Hace {minutes} min',
  'cloudSync.changeKey': 'Cambiar clave',
  'cloudSync.providers.title': 'Proveedores de nube',
  'cloudSync.syncAll': 'Sincronizar todos los proveedores conectados',
  'cloudSync.autoSync.title': 'Sincronización automática',
  'cloudSync.autoSync.desc': 'Sincronizar automáticamente cuando se realicen cambios',
  'cloudSync.strategy.title': 'Estrategia de sincronización',
  'cloudSync.strategy.desc': 'Elige qué sucede cuando cambian tanto los datos locales como los de la nube.',
  'cloudSync.strategy.smartMerge': 'Fusión inteligente (recomendada)',
  'cloudSync.strategy.smartMergeDesc': 'Combina los cambios de ambos lados cuando sea posible; si NetMesh no puede decidir con seguridad, te pedirá que elijas.',
  'cloudSync.strategy.preferCloud': 'Gana la nube',
  'cloudSync.strategy.preferCloudDesc': 'Cuando ambos lados cambiaron, descarga la versión de la nube y reemplaza los cambios locales.',
  'cloudSync.strategy.preferLocal': 'Gana lo local',
  'cloudSync.strategy.preferLocalDesc': 'Cuando ambos lados cambiaron, sube la versión local y reemplaza los cambios de la nube.',
  'cloudSync.convergent.title': 'Sincronización convergente de múltiples dispositivos',
  'cloudSync.convergent.experimental': 'Experimental',
  'cloudSync.convergent.desc': 'Usa una réplica CRDT cifrada para preservar ediciones sin conexión, eliminaciones concurrentes y cambios de cada proveedor conectado.',
  'cloudSync.convergent.active': 'CRDT v2 está activo. Las escrituras del proveedor se verifican después de la subida.',
  'cloudSync.convergent.paused': 'CRDT v2 está en pausa en este dispositivo; los metadatos de la nube se conservan.',
  'cloudSync.convergent.enabled': 'Sincronización convergente habilitada',
  'cloudSync.convergent.preview.title': 'Vista previa de migración',
  'cloudSync.convergent.preview.entities': 'Entidades',
  'cloudSync.convergent.preview.providers': 'Proveedores',
  'cloudSync.convergent.preview.conflicts': 'Conflictos',
  'cloudSync.convergent.preview.compatibility': 'Una instantánea v1 completa permanece en cada payload cifrado para clientes más antiguos.',
  'cloudSync.convergent.preview.confirm': 'Crear réplica CRDT',
  'cloudSync.convergent.preview.status.ready': 'Listo',
  'cloudSync.convergent.preview.status.empty': 'Vacío',
  'cloudSync.convergent.preview.status.unavailable': 'No disponible',
  'cloudSync.convergent.preview.status.blocked': 'Bloqueado',
  'cloudSync.convergent.preview.schema': 'esquema',
  'cloudSync.convergent.field.presence': 'presencia',
  'cloudSync.convergent.field.position': 'posición',
  'cloudSync.convergent.conflicts.title': 'Conflictos de campo ({count})',
  'cloudSync.convergent.conflict.empty': 'Vacío / eliminado',
  'cloudSync.convergent.conflict.secretSet': 'El secreto está establecido',
  'cloudSync.convergent.conflict.current': 'ganador actual',
  'cloudSync.convergent.conflict.choose': 'Elegir',
  'cloudSync.convergent.conflict.resolved': 'Conflicto resuelto y sincronizado',
  'cloudSync.convergent.downgrade.desc': 'Reemplaza los archivos v2 de cada proveedor conectado con una instantánea heredada.',
  'cloudSync.convergent.downgrade.button': 'Degradar',
  'cloudSync.convergent.downgrade.confirm': '¿Degradar cada proveedor conectado a la sincronización heredada? Esto elimina los metadatos CRDT después de la verificación de escritura.',
  'cloudSync.convergent.downgrade.done': 'Sincronización convergente degradada',
  'cloudSync.status.title': 'Estado de sincronización',
  'cloudSync.status.localVersion': 'Versión local',
  'cloudSync.status.remoteVersion': 'Versión remota',
  'cloudSync.history.title': 'Historial de sincronización',
  'cloudSync.history.upload': 'Subida',
  'cloudSync.history.download': 'Descarga',
  'cloudSync.history.resolved': 'Resuelto',
  'cloudSync.history.error': 'Error',
  'cloudSync.localBackups.title': 'Historial de copias de seguridad locales',
  'cloudSync.localBackups.desc': 'NetMesh conserva puntos de restauración locales antes de los cambios de versión de la app y antes de las restauraciones de la bóveda.',
  'cloudSync.localBackups.retentionTitle': 'Retención de copias de seguridad',
  'cloudSync.localBackups.retentionDesc': 'Elige cuántas copias de seguridad locales debe conservar NetMesh.',
  'cloudSync.localBackups.maxCount': 'Copias máximas',
  'cloudSync.localBackups.maxSaved': 'Retención de copia guardada: {count}',
  'cloudSync.localBackups.maxInvalid': 'Ingresa un número entre 1 y 100.',
  'cloudSync.localBackups.empty': 'Aún no hay copias de seguridad locales.',
  'cloudSync.localBackups.reason.appVersionChange': 'Antes del cambio de versión de la app',
  'cloudSync.localBackups.reason.beforeRestore': 'Antes de la restauración',
  'cloudSync.localBackups.versionChange': '{from} -> {to}',
  'cloudSync.localBackups.counts': '{hosts} hosts, {keys} claves, {snippets} snippets, {notes} notas',
  'cloudSync.localBackups.restore': 'Restaurar',
  'cloudSync.localBackups.restoreSuccess': 'Copia de seguridad local restaurada.',
  'cloudSync.localBackups.restoreFailedTitle': 'Falló la restauración',
  'cloudSync.localBackups.restoreMissing': 'No se encontró la copia de seguridad.',
  'cloudSync.localBackups.protectiveBackupFailed': 'No se pudo crear la copia de seguridad de protección, por lo que la restauración se canceló para proteger tus datos actuales. Resuelve el problema subyacente (p. ej., acceso al keychain) e inténtalo de nuevo. Detalles: {message}',
  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmTitle': '¿Restaurar esta copia de seguridad?',
  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmDesc': 'Tus hosts, claves, snippets y configuraciones actuales se reemplazarán con el contenido de esta copia de seguridad. Se crea automáticamente una instantánea de protección de tus datos actuales primero.',
  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmButton': 'Restaurar',
  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmCancel': 'Cancelar',
  'cloudSync.localBackups.unavailableTitle': 'Copias de seguridad locales no disponibles',
  'cloudSync.localBackups.unavailableDesc': 'Esta plataforma no expone un keychain seguro a NetMesh, por lo que las copias de seguridad locales no se pueden escribir de forma segura. Instala NetMesh en un sistema con un keychain compatible para habilitar el historial de copias de seguridad locales.',
  'cloudSync.localBackups.lockedTitle': 'Se requiere clave maestra',
  'cloudSync.localBackups.lockedDesc': 'Configura o desbloquea tu clave maestra antes de restaurar una copia de seguridad, para que las credenciales restauradas permanezcan cifradas.',
  'cloudSync.revisionHistory.viewButton': 'Historial',
  'cloudSync.revisionHistory.title': 'Historial de versiones de la bóveda',
  'cloudSync.revisionHistory.description': 'Explora y restaura versiones anteriores de tu bóveda desde el historial de revisiones de Gist.',
  'cloudSync.revisionHistory.empty': 'No se encontraron revisiones.',
  'cloudSync.revisionHistory.current': 'Actual',
  'cloudSync.revisionHistory.revision': 'Revisión',
  'cloudSync.revisionHistory.revisionPreview': 'Contenido de la revisión',
  'cloudSync.revisionHistory.device': 'Dispositivo',
  'cloudSync.revisionHistory.hosts': 'Hosts',
  'cloudSync.revisionHistory.keys': 'Claves',
  'cloudSync.revisionHistory.snippets': 'Snippets',
  'cloudSync.revisionHistory.notes': 'Notas',
  'cloudSync.revisionHistory.identities': 'Identidades',
  'cloudSync.revisionHistory.restoreButton': 'Restaurar esta versión',
  'cloudSync.revisionHistory.restored': 'Bóveda restaurada desde la revisión seleccionada.',
  'cloudSync.revisionHistory.revisionNotFound': 'Revisión no encontrada o no contiene datos de la bóveda.',
  'cloudSync.revisionHistory.decryptFailed': 'No se puede descifrar esta revisión. Puede que se haya cifrado con una contraseña maestra diferente.',
  'cloudSync.changeKey.title': 'Cambiar clave maestra',
  'cloudSync.changeKey.current': 'Clave maestra actual',
  'cloudSync.changeKey.new': 'Nueva clave maestra',
  'cloudSync.changeKey.confirmNew': 'Confirmar nueva clave maestra',
  'cloudSync.changeKey.currentPlaceholder': 'Ingresa la clave maestra actual',
  'cloudSync.changeKey.newPlaceholder': 'Ingresa la nueva clave maestra',
  'cloudSync.changeKey.confirmPlaceholder': 'Confirma la nueva clave maestra',
  'cloudSync.changeKey.fillAll': 'Completa todos los campos',
  'cloudSync.changeKey.minLength': 'La nueva clave maestra debe tener al menos 8 caracteres',
  'cloudSync.changeKey.notMatch': 'Las nuevas claves maestras no coinciden',
  'cloudSync.changeKey.incorrectCurrent': 'Clave maestra actual incorrecta',
  'cloudSync.changeKey.failed': 'No se pudo cambiar la clave maestra',
  'cloudSync.changeKey.desc': 'Esto volverá a cifrar tu bóveda. Asegúrate de recordar la nueva clave.',
  'cloudSync.changeKey.showKeys': 'Mostrar claves',
  'cloudSync.changeKey.updatedToast': 'Clave maestra actualizada',
  'cloudSync.changeKey.updateButton': 'Actualizar clave',
  'cloudSync.unlock.title': 'Ingresa la clave maestra',
  'cloudSync.unlock.masterKey': 'Clave maestra',
  'cloudSync.unlock.desc':
    'Ingresa tu clave maestra una vez para habilitar la sincronización cifrada. Se almacenará de forma segura usando el keychain de tu sistema operativo.',
  'cloudSync.unlock.placeholder': 'Ingresa tu clave maestra',
  'cloudSync.unlock.empty': 'Ingresa tu clave maestra',
  'cloudSync.unlock.incorrect': 'Clave maestra incorrecta',
  'cloudSync.unlock.failed': 'No se pudo desbloquear la bóveda',
  'cloudSync.unlock.showKey': 'Mostrar clave',
  'cloudSync.unlock.notNow': 'Ahora no',
  'cloudSync.unlock.readyToast': 'Bóveda lista',
  'cloudSync.unlock.unlockButton': 'Desbloquear',
  'cloudSync.header.vaultReady': 'Bóveda lista',
  'cloudSync.header.preparingVault': 'Preparando bóveda...',
  'cloudSync.header.providersConnected': '{count} proveedor(es) conectado(s)',
  'cloudSync.githubFlow.title': 'Conectar con GitHub',
  'cloudSync.githubFlow.desc': 'Copia el código de abajo e ingrésalo en GitHub para autorizar a NetMesh.',
  'cloudSync.githubFlow.copyCode': 'Copiar código',
  'cloudSync.githubFlow.copied': '¡Copiado!',
  'cloudSync.githubFlow.openGitHub': 'Abrir GitHub',
  'cloudSync.githubFlow.waiting': 'Esperando autorización...',
  'cloudSync.conflict.title': 'Se detectó un conflicto de versiones',
  'cloudSync.conflict.desc': 'Elige qué versión conservar',
  'cloudSync.conflict.local': 'LOCAL',
  'cloudSync.conflict.cloud': 'NUBE',
  'cloudSync.conflict.detailsTitle': 'Datos cambiados',
  'cloudSync.conflict.detailsCounts': 'Local {local} · Nube {cloud} · Conflictos {conflicts}',
  'cloudSync.conflict.entity.hosts': 'Hosts',
  'cloudSync.conflict.entity.keys': 'Claves',
  'cloudSync.conflict.entity.identities': 'Identidades',
  'cloudSync.conflict.entity.proxyProfiles': 'Perfiles de proxy',
  'cloudSync.conflict.entity.snippets': 'Snippets',
  'cloudSync.conflict.entity.notes': 'Notas',
  'cloudSync.conflict.entity.noteGroups': 'Grupos de notas',
  'cloudSync.conflict.entity.customGroups': 'Grupos',
  'cloudSync.conflict.entity.snippetPackages': 'Paquetes de snippets',
  'cloudSync.conflict.entity.portForwardingRules': 'Reenvío de puertos',
  'cloudSync.conflict.entity.groupConfigs': 'Configuración de grupos',
  'cloudSync.conflict.entity.settings': 'Configuración',
  'cloudSync.conflict.keepLocal': 'Sobrescribir la nube (conservar local)',
  'cloudSync.conflict.useCloud': 'Descargar la nube (sobrescribir local)',
  'cloudSync.connect.browserContinue': 'Completar la autorización en el navegador',
  'cloudSync.connect.browserCancelled': 'La autorización anterior del navegador fue cancelada',
  'cloudSync.connect.github.success': 'GitHub se conectó correctamente',
  'cloudSync.connect.github.failedTitle': 'Falló la conexión a GitHub',
  'cloudSync.connect.github.timeout': 'Se agotó el tiempo de espera de la conexión a GitHub. Verifica tu red o la configuración del proxy.',
  'cloudSync.connect.github.networkError': 'No se puede acceder a GitHub. Verifica tu red o la configuración del proxy.',
  'cloudSync.connect.google.failedTitle': 'Falló la conexión a Google',
  'cloudSync.connect.onedrive.failedTitle': 'Falló la conexión a OneDrive',
  'cloudSync.sync.success': 'Sincronizado con {provider}',
  'cloudSync.sync.failed': 'Falló la sincronización',
  'cloudSync.sync.failedTitle': 'Falló la sincronización',
  'cloudSync.sync.errorTitle': 'Error de sincronización',
  'cloudSync.resolve.downloaded': 'Datos de la nube descargados',
  'cloudSync.resolve.uploaded': 'Datos locales subidos',
  'cloudSync.resolve.failedTitle': 'Falló la resolución del conflicto',
  'cloudSync.clearLocal.title': 'Borrar datos locales',
  'cloudSync.clearLocal.desc': 'Restablece la versión local y el historial de sincronización. La próxima sincronización descargará desde la nube.',
  'cloudSync.clearLocal.button': 'Borrar',
  'cloudSync.clearLocal.dialog.title': '¿Borrar los datos locales de la bóveda?',
  'cloudSync.clearLocal.dialog.desc': 'Esto restablecerá la versión local a 0 y borrará el historial de sincronización. Tu próxima sincronización descargará los datos de la nube, reemplazando los datos locales.',
  'cloudSync.clearLocal.dialog.cancel': 'Cancelar',
  'cloudSync.clearLocal.dialog.confirm': 'Borrar datos locales',
  'cloudSync.clearLocal.toast.title': 'Datos locales borrados',
  'cloudSync.clearLocal.toast.desc': 'Versión local restablecida a 0. Sincroniza para descargar desde la nube.',

  // Keychain
  'keychain.filter.key': 'CLAVE',
  'keychain.filter.certificate': 'CERTIFICADO',
  'keychain.action.generateKey': 'Generar clave',
  'keychain.action.importKey': 'Importar clave',
  'keychain.action.newIdentity': 'Nueva identidad',
  'keychain.action.importCertificate': 'Importar certificado',
  'keychain.view.grid': 'Cuadrícula',
  'keychain.view.list': 'Lista',
  'keychain.section.keys': 'Claves',
  'keychain.section.identities': 'Identidades',
  'keychain.count.items': '{count} elementos',
  'keychain.empty.title': 'Configura tus claves',
  'keychain.empty.desc': 'Importa o genera claves SSH para una autenticación segura.',
  'keychain.panel.generateKey': 'Generar clave',
  'keychain.panel.newKey': 'Nueva clave',
  'keychain.panel.keyDetails': 'Detalles de la clave',
  'keychain.panel.editKey': 'Editar clave',
  'keychain.panel.editIdentity': 'Editar identidad',
  'keychain.panel.newIdentity': 'Nueva identidad',
  'keychain.panel.keyExport': 'Exportación de clave',
  'keychain.validation.labelRequired': 'Ingresa una etiqueta para la clave',
  'keychain.validation.labelAndPrivateKeyRequired': 'La etiqueta y la clave privada son obligatorias',
  'keychain.validation.labelAndUsernameRequired': 'La etiqueta y el nombre de usuario son obligatorios',
  'keychain.error.generationUnavailable':
    'La generación de claves no está disponible: asegúrate de que la app se esté ejecutando en Electron',
  'keychain.error.generateKeyPairFailed': 'No se pudo generar el par de claves',
  'keychain.error.generateKeyFailed': 'No se pudo generar la clave',
  'keychain.error.keyGenerationTitle': 'Generación de claves',
  'keychain.export.exportTo': 'Exportar a *',
  'keychain.export.selectHost': 'Seleccionar host',
  'keychain.export.location': 'Ubicación ~ $1 *',
  'keychain.export.filename': 'Nombre de archivo ~ $2 *',
  'keychain.export.note':
    'La exportación de claves actualmente solo admite sistemas {unix}. Usa la sección {advanced} para personalizar el script de exportación.',
  'keychain.export.script': 'Script *',
  'keychain.export.scriptPlaceholder': 'Script de exportación...',
  'keychain.export.missingCredentials':
    'El host no tiene contraseña ni clave guardadas. Primero agrega credenciales de contraseña al host.',
  'keychain.export.successTitle': 'Exportación exitosa',
  'keychain.export.successMessage': 'Clave pública exportada y adjuntada a {host}',
  'keychain.export.failedTitle': 'Falló la exportación',
  'keychain.export.failedMessage': 'No se pudo exportar la clave: {error}',
  'keychain.export.failedPrefix': 'Falló la exportación: {error}',
  'keychain.export.exitCode': 'El comando terminó con el código {code}',
  'keychain.export.exporting': 'Exportando...',
  'keychain.export.exportAndAttach': 'Exportar y adjuntar',
  'keychain.export.title': 'Exportación de clave',
  'keychain.export.exportToRequired': 'Exportar a *',
  'keychain.export.selectHostPlaceholder': 'Selecciona un host...',
  'keychain.export.locationLabel': 'Ubicación ~ $1 *',
  'keychain.export.filenameLabel': 'Nombre de archivo ~ $2 *',
  'keychain.export.advanced': 'Avanzado',
  'keychain.export.note.supportsOnly': 'La exportación de claves actualmente solo admite',
  'keychain.export.note.systems': 'sistemas.',
  'keychain.export.note.use': 'Usa la',
  'keychain.export.note.customize': 'sección para personalizar el script de exportación.',
  'keychain.export.scriptRequired': 'Script *',
  'keychain.export.exportToHost': 'Exportar al host',
  'keychain.export.failedGeneric': 'Falló la exportación: {message}',
  'keychain.field.label': 'Etiqueta',
  'keychain.field.labelRequired': 'Etiqueta *',
  'keychain.field.labelPlaceholder': 'Etiqueta de la clave',
  'keychain.field.privateKeyRequired': 'Clave privada *',
  'keychain.field.publicKey': 'Clave pública',
  'keychain.field.certificatePlaceholder': 'Contenido del certificado (opcional)',
  'keychain.generate.keyType': 'Tipo de clave',
  'keychain.generate.keySize': 'Tamaño de clave',
  'keychain.generate.labelPlaceholder': 'Etiqueta de la clave',
  'keychain.generate.passphrasePlaceholder': 'Frase de contraseña (opcional)',
  'keychain.generate.savePassphrase': 'Guardar frase de contraseña',
  'keychain.generate.generate': 'Generar',
  'keychain.generate.generateSave': 'Generar y guardar',
  'keychain.import.dropHint': 'Suelta un archivo de clave aquí',
  'keychain.import.importFromFile': 'Importar desde archivo',
  'keychain.import.saveKey': 'Guardar clave',
  'keychain.import.importedKeyLabel': 'Clave importada',
  'keychain.identity.usernameRequired': 'Nombre de usuario *',
  'keychain.identity.method.passwordOnly': 'Contraseña',
  'keychain.identity.summary.password': 'Contraseña de autenticación',
  'keychain.identity.summary.key': 'Clave de autenticación',
  'keychain.identity.summary.certificate': 'Certificado de autenticación',
  'keychain.identity.summary.passwordAndKey': 'Contraseña y clave de autenticación',
  'keychain.identity.summary.passwordAndCertificate': 'Contraseña y certificado de autenticación',
  'keychain.identity.summary.none': 'Sin credenciales',
  'keychain.identity.selectCredential': 'Seleccionar {kind}',
  'keychain.identity.save': 'Guardar',
  'keychain.identity.update': 'Actualizar',
  'keychain.keyDialog.newTitle': 'Nueva clave',
  'keychain.keyDialog.newDesc': 'Agregar una nueva clave SSH',
  'keychain.keyDialog.editTitle': 'Editar clave',
  'keychain.keyDialog.editDesc': 'Actualizar esta clave SSH',
  'keychain.keyDialog.updateKey': 'Actualizar clave',

  // Tabs
  'tabs.closeSessionAria': 'Cerrar sesión',
  'tabs.closeLogViewAria': 'Cerrar vista de registro',
  'tabs.closePluginViewAria': 'Cerrar {title}',
  'tabs.logPrefix': 'Registro:',
  'tabs.logLocal': 'Local',
  'tabs.copyTab': 'Copiar pestaña',
  'tabs.duplicateSession': 'Duplicar sesión',
  'tabs.copyTabToNewWindow': 'Copiar pestaña a una nueva ventana',
  'tabs.copyTabToNewWindowFailed': 'No se pudo abrir la pestaña en una nueva ventana',
  'tabs.closeOthers': 'Cerrar las demás',
  'tabs.closeToRight': 'Cerrar pestañas a la derecha',
  'tabs.closeAll': 'Cerrar todas',
  'keychain.edit.labelRequired': 'Etiqueta *',
  'keychain.edit.keyLabelPlaceholder': 'Etiqueta de la clave',
  'keychain.edit.privateKeyRequired': 'Clave privada *',
  'keychain.edit.publicKey': 'Clave pública',
  'keychain.edit.certificate': 'Certificado',
  'keychain.edit.certificatePlaceholder': 'Contenido del certificado (opcional)',
  'keychain.edit.filePath': 'Ruta del archivo',
  'keychain.edit.keyExport': 'Exportación de clave',
  'keychain.edit.exportToHost': 'Exportar al host',

  // Snippets
  'snippets.searchPlaceholder': 'Buscar scripts...',
  'snippets.action.newSnippet': 'Nuevo snippet',
  'snippets.action.newPackage': 'Nuevo paquete de scripts',
  'snippets.action.import': 'Importar',
  'snippets.action.selectSnippets': 'Seleccionar snippets',
  'snippets.panel.newTitle': 'Nuevo snippet',
  'snippets.panel.editTitle': 'Editar snippet',
  'snippets.panel.newAutomationTitle': 'Nuevo script de automatización',
  'snippets.panel.editAutomationTitle': 'Editar script de automatización',
  'snippets.panel.resizeWidth': 'Cambiar el ancho del panel',
  'snippets.field.description': 'Descripción de la acción',
  'snippets.field.descriptionPlaceholder': 'Ejemplo: verificar la carga de la red',
  'snippets.field.package': 'Agregar un paquete de scripts',
  'snippets.field.packagePlaceholder': 'Selecciona o crea un paquete de scripts',
  'snippets.field.createPackage': 'Crear paquete de scripts',
  'snippets.field.scriptRequired': 'Script *',
  'snippets.scriptEditor.expand': 'Abrir en diálogo',
  'snippets.scriptEditor.resize': 'Cambiar la altura del editor',
  'snippets.scriptEditor.modalTitle': 'Editar script',
  'snippets.targets.title': 'Destinos',
  'snippets.targets.add': 'Agregar destinos',
  'snippets.targets.selectHosts': 'Hosts',
  'snippets.targets.selectGroups': 'Grupos',
  'snippets.targets.noGroups': 'No se encontraron grupos',
  'snippets.targets.allHosts': 'Aplicar a todos los hosts',
  'snippets.targets.allHostsShort': 'Todos los hosts',
  'snippets.targets.allHostsActive': 'Se aplica a cada host conectable.',
  'snippets.history.title': 'Historial de Shell',
  'snippets.history.subtitle': '{count} comandos',
  'snippets.history.emptyTitle': 'Aún no hay historial de Shell',
  'snippets.history.emptyDesc': 'Los comandos que ejecutes aparecerán aquí',
  'snippets.history.loadMore': 'Cargar más',
  'snippets.history.separator': '•',
  'snippets.history.labelPlaceholder': 'Establece una etiqueta para este snippet',
  'snippets.history.saveAsSnippet': 'Guardar como snippet',
  'snippets.history.time.justNow': 'justo ahora',
  'snippets.history.time.minutesAgo': 'hace {count}m',
  'snippets.history.time.hoursAgo': 'hace {count}h',
  'snippets.history.time.daysAgo': 'hace {count}d',
  'snippets.breadcrumb.allPackages': 'Todos los paquetes de scripts',
  'snippets.breadcrumb.separator': '›',
  'snippets.empty.title': 'Crea scripts',
  'snippets.empty.desc': 'Guarda comandos comunes como snippets de código, o escribe scripts de automatización para operaciones repetibles.',
  'snippets.search.noResults.title': 'Sin coincidencias',
  'snippets.search.noResults.desc': 'Ningún script o paquete de scripts coincide con "{query}". Prueba con otro término de búsqueda o limpia la búsqueda para explorar.',
  'snippets.section.packages': 'Paquetes de scripts',
  'snippets.section.snippets': 'Scripts',
  'snippets.kind.codeSnippet': 'Snippet de código',
  'snippets.kind.automationScript': 'Script de automatización',
  'snippets.package.count': '{count} script(s)',
  'snippets.commandFallback': 'Comando',
  'snippets.view.grid': 'Cuadrícula',
  'snippets.view.list': 'Lista',
  'snippets.selection.selected': '{count} seleccionados',
  'snippets.selection.selectVisible': 'Seleccionar visibles',
  'snippets.selection.deselectAll': 'Deseleccionar todo',
  'snippets.selection.exportSelected': 'Exportar seleccionados ({count})',
  'snippets.selection.deleteSelected': 'Eliminar ({count})',
  'snippets.selection.deleteConfirmTitle': '¿Eliminar los elementos seleccionados ({count})?',
  'snippets.selection.deleteConfirmDesc': 'Los elementos seleccionados se eliminarán de forma permanente. Esta acción no se puede deshacer.',
  'snippets.selection.deleteSuccess': 'Elementos seleccionados eliminados: {count}.',
  'snippets.export.snippet': 'Exportar snippet',
  'snippets.export.package': 'Exportar paquete de scripts',
  'snippets.export.toast.empty': 'No hay snippets para exportar.',
  'snippets.export.toast.successTitle': 'Exportación lista',
  'snippets.export.toast.success': 'Se exportaron {count} snippet(s).',
  'snippets.import.toast.empty': 'No se encontraron snippets importables.',
  'snippets.import.toast.failedTitle': 'Falló la importación',
  'snippets.import.toast.invalidDesc': 'Este no es un archivo de snippets válido de NetMesh.',
  'snippets.import.toast.successTitle': 'Importación completada',
  'snippets.import.toast.summary': 'Importados {imported}, sobrescritos {overwritten}, omitidos {skipped}.',
  'snippets.import.modal.title': 'Importar snippets',
  'snippets.import.modal.desc': 'Elige uno o más archivos JSON de snippets de NetMesh. NetMesh los mostrará en vista previa antes de importar cualquier cosa.',
  'snippets.import.modal.exampleTitle': 'Ejemplo de JSON',
  'snippets.import.modal.noFile': 'Aún no se seleccionó ningún archivo. Usa el formato de ejemplo de abajo, o un arreglo JSON simple de snippets, y luego elige uno o más archivos.',
  'snippets.import.modal.chooseFile': 'Elegir archivo',
  'snippets.import.modal.downloadExamples': 'Descargar ejemplos',
  'snippets.import.modal.multipleFiles': '{count} archivos seleccionados',
  'snippets.import.modal.parsedSummary': '{files} archivo(s), {total} script(s), {packages} paquete(s) de scripts, {conflicts} comando(s) duplicado(s). Las vinculaciones de host se ignoran.',
  'snippets.import.modal.confirm': 'Confirmar importación',
  'snippets.import.conflict.title': '¿Importar snippets?',
  'snippets.import.conflict.desc': '{file} contiene {total} snippet(s). Ya existen {conflicts} comando(s) duplicado(s).',
  'snippets.import.conflict.hostBindingsNote': 'Las vinculaciones de host no se importan ni se exportan con los snippets.',
  'snippets.import.conflict.skip': 'Omitir duplicados',
  'snippets.import.conflict.overwrite': 'Sobrescribir duplicados',
  'snippets.packageDialog.title': 'Nuevo paquete de scripts',
  'snippets.packageDialog.parent': 'Padre: {parent}',
  'snippets.packageDialog.root': 'Raíz',
  'snippets.packageDialog.placeholder': 'p. ej., ops/maintenance',
  'snippets.packageDialog.hint': 'Usa "/" para crear paquetes de scripts anidados.',

  // Snippets Rename Dialog
  'snippets.renameDialog.title': 'Renombrar paquete de scripts',
  'snippets.renameDialog.currentPath': 'Ruta actual: {path}',
  'snippets.renameDialog.placeholder': 'Ingresa el nuevo nombre',
  'snippets.renameDialog.error.empty': 'El nombre del paquete de scripts no puede estar vacío',
  'snippets.renameDialog.error.duplicate': 'Ya existe un paquete de scripts con este nombre',
  'snippets.renameDialog.error.invalidChars': 'El nombre del paquete de scripts solo puede contener letras, números, guiones y guiones bajos',

  'snippets.field.noAutoRun': 'Solo pegar (no auto-ejecutar)',
  'snippets.field.multiLineRunMode': 'Ejecución multilínea',
  'snippets.field.multiLineRunMode.paste': 'Enviar todo de una vez',
  'snippets.field.multiLineRunMode.lineDelay': 'Enviar línea por línea',
  'snippets.field.multiLineRunModeHint': 'Usa línea por línea para inicios de sesión que piden credenciales (prompt) o macros de dispositivos.',
  // Snippet Shortkey
  'snippets.field.shortkey': 'Atajo de teclado',
  'snippets.shortkey.placeholder': 'Haz clic para configurar el atajo',
  'snippets.shortkey.recording': 'Presiona una combinación de teclas...',
  'snippets.shortkey.hint': 'Presiona este atajo en la terminal para enviar el comando rápidamente.',
  'snippets.shortkey.clear': 'Borrar atajo',
  'snippets.shortkey.error.systemConflict': 'Este atajo entra en conflicto con {name}',
  'snippets.shortkey.error.snippetConflict': 'Este atajo ya lo usa el snippet: {name}',

  'snippets.variables.dialogTitle': 'Variables del snippet',
  'snippets.variables.dialogDesc': 'Completa los valores de "{label}" antes de ejecutar.',
  'snippets.variables.hint': 'Los valores se insertan tal cual en el script (sin escapado de shell).',
  'snippets.variables.preview': 'Vista previa',
  'snippets.variables.placeholder': 'Ingresa un valor',
  'snippets.variables.placeholderDefault': 'Predeterminado: {value}',
  'snippets.variables.required': 'Esta variable es obligatoria',
  'snippets.variables.run': 'Ejecutar',
  'snippets.field.variablesHelp': 'Usa {{name}} o {{name:default}} para los marcadores de posición en el script.',
  'snippets.field.variablesDetected': 'Variables',
  'snippets.field.variableDefault': 'predeterminado {value}',

  // Serial Port
  'serial.button': 'Serial',
  'serial.modal.title': 'Conectar a puerto serial',
  'serial.modal.desc': 'Configura los ajustes de conexión del puerto serial',
  'serial.field.port': 'Puerto serial',
  'serial.field.selectPort': 'Selecciona un puerto...',
  'serial.field.baudRate': 'Velocidad de baudios',
  'serial.field.dataBits': 'Bits de datos',
  'serial.field.stopBits': 'Bits de parada',
  'serial.field.stopBits15Warning': 'Los 1.5 bits de parada pueden no ser compatibles con todos los dispositivos Windows',
  'serial.field.parity': 'Paridad',
  'serial.field.flowControl': 'Control de flujo',
  'serial.noPorts': 'No se detectaron puertos seriales. Conecta un dispositivo y actualiza.',
  'serial.field.customPort': 'Ruta de puerto personalizada',
  'serial.field.customPortPlaceholder': 'p. ej., /dev/ttys001 o COM1',
  'serial.type.hardware': 'Hardware',
  'serial.type.pseudo': 'Pseudoterminal',
  'serial.type.custom': 'Personalizado',
  'serial.parity.none': 'Ninguna',
  'serial.parity.even': 'Par',
  'serial.parity.odd': 'Impar',
  'serial.parity.mark': 'Marca',
  'serial.parity.space': 'Espacio',
  'serial.flowControl.none': 'Ninguno',
  'serial.flowControl.xon/xoff': 'XON/XOFF (Software)',
  'serial.flowControl.rts/cts': 'RTS/CTS (Hardware)',
  'serial.field.localEcho': 'Forzar eco local',
  'serial.field.localEchoDesc': 'Hacer eco de los caracteres escritos localmente (para dispositivos sin eco remoto)',
  'serial.field.lineMode': 'Modo de línea',
  'serial.field.lineModeDesc': 'Almacenar en búfer la entrada y enviarla al presionar Enter (en lugar de carácter por carácter)',
  'serial.field.backspaceBehavior': 'Tecla de retroceso',
  'serial.field.backspaceBehaviorDesc': 'Usa Ctrl+H para dispositivos de red que no responden al código de Retroceso predeterminado.',
  'serial.backspace.default': 'Predeterminado (DEL, 0x7F)',
  'serial.backspace.ctrlH': 'Ctrl+H (BS, 0x08)',
  'serial.field.charset': 'Codificación de caracteres',
  'serial.connectionError': 'No se pudo conectar al puerto serial',
  'serial.field.baudRatePlaceholder': 'Selecciona o ingresa la velocidad de baudios...',
  'serial.field.baudRateEmpty': 'Ingresa una velocidad de baudios personalizada',
  'serial.field.customBaudRate': 'Usando velocidad de baudios personalizada',
  'serial.field.saveConfig': 'Guardar configuración',
  'serial.field.saveConfigDesc': 'Guarda esta configuración serial en hosts para acceso rápido',
  'serial.field.configLabel': 'Nombre de configuración',
  'serial.field.configLabelPlaceholder': 'p. ej., Arduino Uno',
  'serial.connectAndSave': 'Conectar y guardar',
  'serial.edit.title': 'Configuración del puerto serial',

  // Keyboard Interactive Authentication (2FA/MFA)
  'keyboard.interactive.title': 'Se requiere autenticación',
  'keyboard.interactive.desc': 'El servidor requiere autenticación adicional.',
  'keyboard.interactive.descWithHost': 'El servidor {hostname} requiere autenticación adicional.',
  'keyboard.interactive.response': 'Respuesta',
  'keyboard.interactive.enterCode': 'Ingresa el código de verificación',
  'keyboard.interactive.enterResponse': 'Ingresa la respuesta',
  'keyboard.interactive.submit': 'Enviar',
  'keyboard.interactive.verifying': 'Verificando...',
  'keyboard.interactive.savePassword': 'Guardar contraseña',

  // Passphrase Modal for encrypted SSH keys
  'passphrase.title': 'Frase de contraseña de la clave SSH',
  'passphrase.desc': 'Ingresa la frase de contraseña de {keyName}',
  'passphrase.descWithHost': 'Ingresa la frase de contraseña de {keyName} para conectarte a {hostname}',
  'passphrase.label': 'Frase de contraseña',
  'passphrase.keyPath': 'Clave',
  'passphrase.unlock': 'Desbloquear',
  'passphrase.unlocking': 'Desbloqueando...',
  'passphrase.skip': 'Omitir',
  'passphrase.remember': 'Recordar esta frase de contraseña',

  // Text Editor
  'sftp.editor.wordWrap': 'Ajuste de línea',
  'sftp.editor.maximize': 'Maximizar',
  'sftp.editor.unsavedTitle': 'Cambios sin guardar',
  'sftp.editor.unsavedMessage': '{fileName} tiene cambios sin guardar. ¿Guardar antes de cerrar?',
  'sftp.editor.discardChanges': 'Descartar',
  'sftp.editor.saveAndClose': 'Guardar y cerrar',
  'sftp.editor.quitBlockedByDirty': 'Editores sin guardar: guarda o descarta antes de salir',

};