NetMesh/application/i18n/locales/es/scripts.ts

export const esScriptsMessages = {
  'scripts.meta.name': 'Nombre',
  'scripts.meta.language': 'Lenguaje',
  'scripts.meta.description': 'Descripción',
  'scripts.meta.descriptionPlaceholder': 'Notas opcionales sobre este script',
  'scripts.meta.trigger': 'Disparador',
  'scripts.meta.triggerPattern': 'Patrón de salida (regex)',
  'scripts.meta.code': 'Script',
  'scripts.trigger.manual': 'Ejecución manual',
  'scripts.trigger.onConnect': 'Ejecutar al conectar',
  'scripts.trigger.onOutput': 'Ejecutar al coincidir con la salida',
  'scripts.trigger.onOutputHint': 'Se dispara cuando la salida del servidor coincide con el patrón (el eco de las teclas del usuario se ignora). Sin hosts de destino configurados, escucha en la sesión conectada actual; con hosts de destino, solo en esos hosts. Deshabilitado en aplicaciones de pantalla alterna como vim o htop. Se suprime mientras otro script se ejecuta en esta sesión; se vuelve a revisar cuando termina. Para esperas dentro del flujo, usa nct.screen.waitForText o nct.screen.waitForRegex en el código del script.',
  'scripts.actions.save': 'Guardar',
  'scripts.actions.runNow': 'Ejecutar ahora',
  'scripts.actions.openEditor': 'Abrir editor',
  'scripts.actions.openEditorHint': 'Editar el script en una ventana más grande',
  'scripts.editor.modalTitle': 'Editor de scripts',
  'scripts.editor.modalSubtitle': 'Edita los metadatos y el código del script en un espacio de trabajo más amplio.',
  'scripts.editor.lineCount': '{count} líneas',
  'scripts.editor.resize': 'Redimensionar el editor',
  'scripts.targets.hint': 'Los grupos seleccionados se resuelven dinámicamente, por lo que los hosts agregados después se incluyen automáticamente.',
  'scripts.targets.connectOrderHint': 'El orden de ejecución de los scripts de conexión se configura por host en Detalles del host → Automatización.',
  'scripts.targets.currentHostMismatch': 'Este script no está asignado al host actual.',
  'hostDetails.automation.groupScripts': 'Scripts de grupo heredados',
  'hostDetails.automation.groupScriptsHint': 'Estos scripts siguen al grupo del host dinámicamente y se ordenan antes de la cola específica del host.',
  'scripts.actions.runNowHint': 'Ejecutar en los destinos seleccionados, o en todos los hosts conectables cuando esa opción está habilitada.',
  'scripts.actions.runParallel': 'Ejecutar en todas las pestañas (en paralelo)',
  'scripts.actions.runSequential': 'Ejecutar en todas las pestañas (en secuencia)',
  'scripts.actions.runOnAllTabs': 'Ejecutar en todas las pestañas',
  'scripts.actions.skippedConnectingSessions': '{count} pestaña(s) aún conectándose y fueron omitidas',
  'scripts.actions.skippedSensitiveSessions': '{count} pestaña(s) omitidas (entrada de contraseña/datos sensibles)',
  'scripts.actions.noRunnableHosts': 'Ningún host conectable coincide con los destinos de este script',
  'scripts.sidePanel.library': 'Biblioteca',
  'scripts.sidePanel.running': 'En ejecución',
  'scripts.sidePanel.newScript': 'Nuevo script',
  'scripts.running.empty': 'No hay scripts en ejecución en esta sesión.',
  'scripts.running.unnamed': 'Script sin título',
  'scripts.running.status.running': 'En ejecución',
  'scripts.running.status.paused': 'En pausa',
  'scripts.running.status.completed': 'Completado',
  'scripts.running.status.failed': 'Falló',
  'scripts.running.waitingFor': 'Esperando {pattern}',
  'scripts.running.waitingForLabel': 'Esperando',
  'scripts.running.waitingForShellPrompt': 'indicador del shell (# o $)',
  'scripts.running.lastSent': 'Enviado: {command}',
  'scripts.recording.start': 'Comenzar grabación',
  'scripts.recording.active': 'Detener grabación',
  'scripts.recording.startHint': 'Graba las acciones en la terminal enfocada y genera código de script nct',
  'scripts.recording.unavailableHint': 'La grabación no está disponible aquí — usa la barra lateral de scripts a la derecha',
  'scripts.recording.activeHint': 'Grabando esta terminal. Escribe comandos como de costumbre; haz clic en Detener o usa el control REC en la barra de herramientas para finalizar y guardar.',
  'scripts.recording.started': 'Grabación iniciada — opera en la terminal',
  'scripts.recording.noSession': 'Conecta una terminal primero (pestaña única o espacio de trabajo)',
  'scripts.recording.alreadyActive': 'Otra terminal ya está grabando',
  'scripts.recording.stop': 'Detener grabación',
  'scripts.recording.pause': 'Pausar grabación',
  'scripts.recording.resume': 'Reanudar grabación',
  'scripts.recording.saveTitle': 'Guardar script grabado',
  'scripts.recording.namePlaceholder': 'Nombre del script',
  'scripts.recording.packagePlaceholder': 'Guardar en carpeta',
  'scripts.recording.rootPackage': 'Raíz',
  'scripts.recording.save': 'Guardar',
  'scripts.recording.saveAndEdit': 'Guardar y editar',
  'scripts.recording.helpTitle': 'Cómo grabar un script',
  'scripts.recording.helpIntro': 'La grabación convierte lo que haces en la terminal en un script de automatización reutilizable — útil para despliegues, verificaciones de salud y otras tareas repetitivas.',
  'scripts.recording.helpStep1': 'Conecta a un host. Una pestaña de terminal independiente o una terminal dentro de un espacio de trabajo funcionan igual — abre la barra lateral de scripts a la derecha.',
  'scripts.recording.helpStep2': 'Haz clic en Comenzar grabación. Una insignia REC roja en la barra de herramientas de la terminal indica que la grabación está activa.',
  'scripts.recording.helpStep3': 'Escribe comandos en la terminal como lo harías normalmente. Cada pulsación de Enter se captura como un paso.',
  'scripts.recording.helpStep4': 'Cuando termines, haz clic en Detener grabación, o usa el control de detención junto a REC en la barra de herramientas de la terminal.',
  'scripts.recording.helpStep5': 'Nombra el script y guárdalo. Elige Guardar y editar si quieres ajustar el código generado en el editor de scripts.',
  'scripts.recording.helpTipsTitle': 'Consejos',
  'scripts.recording.helpTip1': 'Las pausas de más de 1 segundo entre acciones se registran como tiempo de espera para que la reproducción no sea demasiado rápida.',
  'scripts.recording.helpTip2': 'Después de cada comando, la grabación espera un indicador del shell (como $ o #) antes del siguiente paso.',
  'scripts.recording.helpTip3': 'La entrada de contraseñas se marca como sensible y no se almacena en texto plano en el script.',
  'scripts.recording.helpTip4': 'Para vim, menús u otros flujos interactivos, graba primero los comandos principales y luego refina el script manualmente.',
  'scripts.dialog.title': 'Script',
  'scripts.dialog.ok': 'Aceptar',
  'scripts.dialog.required': 'Obligatorio',
  'scripts.dialog.numberInvalid': 'Ingresa un número válido',
  'scripts.dialog.numberMin': 'Debe ser al menos {min}',
  'scripts.dialog.numberMax': 'Debe ser como máximo {max}',
  'scripts.dialog.numberStep': 'Debe usar incrementos de {step}',
  'scripts.dialog.waitForTimeoutTitle': 'La espera agotó el tiempo',
  'scripts.dialog.retry': 'Reintentar',
  'scripts.dialog.skip': 'Omitir',
  'scripts.dialog.abort': 'Abortar',
  'scripts.running.stepProgress': 'Paso {current} / {total}',
  'scripts.running.determinateProgress': '{label} {current}/{total}',
  'scripts.running.progressFallback': 'Progreso',
  'scripts.running.operationsCount': '{count} operaciones',
  'scripts.running.opsPrefix': '',
  'scripts.running.opsSuffix': ' operaciones',
  'scripts.running.elapsedLabel': 'Transcurrido',
  'scripts.running.lastSentLabel': 'Enviado:',
  'scripts.running.elapsed': '{elapsed}',
  'scripts.running.completedSummary': 'Completado · {count} operaciones · {elapsed}',
  'scripts.running.dismissHint': 'Toca cerrar para descartar',
  'scripts.running.dismiss': 'Cerrar',
  'scripts.running.viewLogs': 'Ver registros',
  'scripts.running.logTitle': '{name} · Registro de ejecución',
  'scripts.running.logEmpty': 'Aún no hay salida de registro',
  'scripts.running.pause': 'Pausar',
  'scripts.running.resume': 'Reanudar',
  'scripts.running.stop': 'Detener',
  'scripts.recording.saved': 'Script guardado',
  'scripts.recording.savedNamed': 'Guardado "{name}"',
  'scripts.observer.blocked': 'El modo observador bloquea los scripts que escriben en la terminal.',
  'vault.section.scripts': 'Scripts',
  'vault.nav.scripts': 'Scripts',
  'snippets.action.newScript': 'Nuevo script de automatización',
  'hostDetails.section.automation': 'Automatización',
  'hostDetails.automation.loginScript': 'Script de inicio de sesión',
  'hostDetails.automation.loginScriptPlaceholder': 'Selecciona un script',
  'hostDetails.automation.none': 'Ninguno',
  'hostDetails.automation.outputTriggers': 'Disparadores de salida',
  'hostDetails.automation.addTrigger': 'Agregar disparador',
  'hostDetails.automation.triggerPatternPlaceholder': 'Patrón de regex',
  'hostDetails.automation.linkedScripts': 'Scripts vinculados',
  'hostDetails.automation.linkedScriptsEmpty': 'Aún no hay scripts vinculados a este host.',
  'hostDetails.automation.linkScriptPlaceholder': 'Vincular script existente…',
  'hostDetails.automation.unlink': 'Desvincular',
  'hostDetails.automation.equivalenceHint': 'Los vínculos agregan este host a la lista de destinos del script en Scripts. Ambas vistas se mantienen sincronizadas.',
  'hostDetails.automation.queueHint': 'Los scripts se ejecutan en orden cuando este host se conecta. Los scripts globales se ejecutan primero, luego esta cola.',
  'hostDetails.automation.globalScripts': 'Scripts de conexión globales',
  'hostDetails.automation.globalScriptsHint': 'Se ejecutan primero en cada conexión. Reordena según el orden de clasificación de la biblioteca de Scripts.',
  'hostDetails.automation.connectQueue': 'Cola de ejecución de este host',
  'hostDetails.automation.connectQueueEmpty': 'Aún no hay scripts de conexión en cola para este host.',
  'hostDetails.automation.addToQueuePlaceholder': 'Agregar script a la cola…',
  'hostDetails.automation.moveUp': 'Subir',
  'hostDetails.automation.moveDown': 'Bajar',
  'hostDetails.automation.removeFromQueue': 'Quitar de la cola',
  'hostDetails.automation.dragHandle': 'Arrastra para reordenar',
  'hostDetails.automation.queueDragHint': 'Arrastra los elementos para reordenar la cola de conexión.',
};